nip ... in the bud中文是什么意思

• na. 在萌芽时摘取；消灭于萌芽状态；把…消灭在萌芽状态
• [网络] 防患于未然；防患于未燃；防患未然

• "nip in the bud" 中文翻译 :    防患未然; 防患于未然, 消灭于萌芽状态; 防患于未燃; 及时消灭
• "nip in the bud; destroy at the beginning" 中文翻译 :    遏其萌芽
• "nip trouble in the bud" 中文翻译 :    弭患未萌
• "nip" 中文翻译 :    n. 〔美口〕＝Niponese. vt. (-pp-) 1.夹，捏，掐；(马、狗等)咬。 2.摘取，剪断 (off)。 3.冻伤(手指等)，冻死(植株)；阻止，阻碍(生长等)；使挫折。 4.〔俚语〕抢去；偷；逮捕。 The crab nipped my toe. 螃蟹夹了我的脚趾。 nip in the bud 在萌芽时摘取，防患于未然；消灭于萌芽状态。 vi. 1.夹，捏，掐，咬。 2.(寒风等)刺骨。 3.〔俚语〕跑，赶 (along in； off on)。 nip in [out]忽然跳进[出]；插嘴 (nip in with a smart question 乘机提出尖锐的质问)。 n. 1.一夹，一捏，一掐，使劲的一咬；一小片。 2.霜害；阻碍；寒气，严寒。 3.讽刺，痛骂。 4.【航海】(冰封船两边的)强压。 5.【地质学；地理学】狭缩。 nip and tuck 〔美口〕竞走时不相上下。 n. (酒等的)一口，少量。 freshen the nip 〔口语〕以酒解酒〔醉醒后再喝点酒〕。 vi. (-pp-) 一点儿一点儿地喝，呷。
• "nip in" 中文翻译 :    飞快地跑进来, 插嘴
• "nip on" 中文翻译 :    将拉边器置于板面上
• "bud" 中文翻译 :    n. 1.芽，萌芽，幼芽；蓓蕾，?朵；【动物；动物学】芽体，芽状凸起。 2.未成熟的人[东西]；〔比喻〕少女，少年；〔美国〕刚进社交界的姑娘。 a tactile bud触觉芽。 a gustatory bud 味蕾。 in [the] bud 含苞未放，发芽，尚在萌芽时期。 nip in the bud 把…消灭在萌芽状态，防患于未然(nip a rebellion in the bud 把叛乱扑灭于萌芽状态)。 vt. 1.使发芽。 2.【植物；植物学】使芽接。 vi. 1.发芽，萌芽；含苞待放。 2.开始发育[发展，成长]。 3.【植物；植物学】芽接。 4.处于未成熟状态。 bud off from 变成芽体从(母体)分离出来；〔比喻〕从…分离出来，建立新组织。 bud out 〔美俚〕打扮得漂漂亮亮。 adj. -like 芽似的，蓓蕾似的。 n. 〔口语〕伙伴，兄弟〔buddy 的缩写〕。
• "in bud" 中文翻译 :    发芽期; 孕蕾
• "in the bud" 中文翻译 :    未成熟或尚在发展的状态
• "and the bud of the bud" 中文翻译 :    芽之芽
• "bud bud" 中文翻译 :    布德布德
• "angle of nip" 中文翻译 :    箱角, 抓角; 箱角，抓角; 挟角; 咬入角; 颚板夹角; 箝入角
• "apron nip" 中文翻译 :    刮料板隙; 皮圈钳口
• "calender nip" 中文翻译 :    压延机辊隙
• "calibrating nip" 中文翻译 :    定型器
• "calibration nip" 中文翻译 :    定型孔
• "circumferential nip" 中文翻译 :    圆周夹紧量
• "close nip" 中文翻译 :    小辊距
• "coating nip" 中文翻译 :    涂布缝隙
• "double nip" 中文翻译 :    双夹口; 双接口
• "embossing nip" 中文翻译 :    压型辊筒辊距
• "fabric nip" 中文翻译 :    递布口
• "feed nip" 中文翻译 :    进胶口
• "final nip" 中文翻译 :    下辊距
• "freshen the nip" 中文翻译 :    把锚索放长一些; 索位掉头